Search every diarized transcript across the workspace. Matches are ranked and highlighted from the call record.